1
00:00:05,034 --> 00:00:09,241
الراوي: إنه خالد، ولد
في مرتفعات اسكتلندا

2
00:00:09,310 --> 00:00:10,758
منذ 400 سنة.

3
00:00:10,827 --> 00:00:13,034
إنه ليس وحده.

4
00:00:13,103 --> 00:00:18,689
وهناك آخرون مثله،
بعض الخير وبعض الشر.

5
00:00:18,758 --> 00:00:22,206
لعدة قرون، كان يقاتل
قوى الظلام مع

6
00:00:22,275 --> 00:00:25,275
الأرض المقدسة ملجأه الوحيد.

7
00:00:25,344 --> 00:00:27,862
لا يمكن أن يموت إلا إذا
تأخذ رأسه

8
00:00:27,931 --> 00:00:30,068
ومعها قوته.

9
00:00:30,137 --> 00:00:34,758
في النهاية، هناك
يمكن أن يكون واحدا فقط.

10
00:00:34,827 --> 00:00:40,517
هو دنكان ماكلويد،
هايلاندر.

11
00:00:40,586 --> 00:00:46,206
أغنية الموضوع: ها نحن هنا،
ولد ليكون الملوك.

12
00:00:46,275 --> 00:00:49,172
نحن الأمراء
من الكون.

13
00:01:06,482 --> 00:01:09,379
أنا خالدة.

14
00:01:09,448 --> 00:01:12,689
لدي بداخلي
دماء الملوك.

15
00:01:12,758 --> 00:01:18,137
ليس لدي منافس، لا رجل
يمكن أن يكون على قدم المساواة.

16
00:01:18,206 --> 00:01:22,137
خذني إلى المستقبل
من عالمك.

17
00:01:33,758 --> 00:01:35,103
-هنا، خذ هذا.

18
00:01:35,172 --> 00:01:37,206
ليس كثيرا، ولكن نحن
لا أريد أحدا

19
00:01:37,275 --> 00:01:38,862
للذهاب إلى الفراش جائعا.

20
00:01:38,931 --> 00:01:40,137
-يرحمك الله.

21
00:01:40,206 --> 00:01:41,379
- وبارك الله فيك أيضاً.

22
00:01:41,448 --> 00:01:43,448
استمع الآن، لقد حصلت على مكان
للبقاء الليلة؟

23
00:01:43,517 --> 00:01:44,655
ويمكنك النزول من هذه
الشوارع الليلة؟

24
00:01:44,724 --> 00:01:45,172
هل تستطيع؟

25
00:01:45,241 --> 00:01:45,793
-نعم.

26
00:01:45,862 --> 00:01:47,172
-حسنًا.

27
00:01:47,241 --> 00:01:48,620
أنت تعرف إلى أين تذهب إذا كنت
بحاجة إلى مكان، أليس كذلك؟

28
00:01:48,689 --> 00:01:49,241
-نعم.

29
00:01:49,310 --> 00:01:50,000
نعم شكرا لك.

30
00:01:50,068 --> 00:01:51,310
شكراً جزيلاً.

31
00:01:51,379 --> 00:01:53,413
-حسنا اسمح لي بذلك
واحد آخر من هؤلاء.

32
00:01:53,482 --> 00:01:54,896
هنا يا رجل، حسنًا؟

33
00:01:54,965 --> 00:01:57,103
أم، استمع.

34
00:01:57,172 --> 00:01:59,482
حسنًا، الآن، لماذا لا نفعل ذلك
قم بتحميل ما يصل في الشاحنة، وانطلق

35
00:01:59,551 --> 00:02:00,896
العودة إلى المكان
الآن، حسنا؟

36
00:02:00,965 --> 00:02:02,448
-سيكون الأمر جيدًا
الإقبال الليلة، جون.

37
00:02:02,517 --> 00:02:03,103
-نعم.

38
00:02:03,172 --> 00:02:04,206
أتعلم؟

39
00:02:04,275 --> 00:02:05,379
ربما سننزل إلى--

40
00:02:05,448 --> 00:02:06,724
- مهلا، مهلا، مهلا!

41
00:02:06,793 --> 00:02:08,068
احتفظ بيديك لنفسك،
حسنًا يا صديقي؟

42
00:02:08,137 --> 00:02:08,793
-انتظر انتظر.

43
00:02:08,862 --> 00:02:09,517
لا بأس يا ماثيو.

44
00:02:09,586 --> 00:02:10,275
ماثيو، ماثيو.

45
00:02:10,344 --> 00:02:11,172
ما هذا يا صديق؟

46
00:02:11,241 --> 00:02:12,034
-يرحمك الله.

47
00:02:12,103 --> 00:02:13,206
-على الرحب والسعة.

48
00:02:13,275 --> 00:02:14,724
أنت فقط تعتني
من نفسك أيضاً.

49
00:02:14,793 --> 00:02:16,241
هل تسترخي؟

50
00:02:16,310 --> 00:02:18,344
خذها ببساطة.

51
00:02:18,413 --> 00:02:19,103
يستريح.

52
00:02:19,172 --> 00:02:20,620
اذهب وانضم إلى الآخرين.

53
00:02:20,689 --> 00:02:22,896
تفضل.

54
00:02:22,965 --> 00:02:25,379
إنه يزعج نفسه.

55
00:02:25,448 --> 00:02:27,344
[تشغيل الموسيقى]

56
00:02:55,172 --> 00:02:56,206
-الحيوية؟

57
00:02:56,275 --> 00:02:58,344
-النبض 140 ضعيف
وخيوط.

58
00:02:58,413 --> 00:02:59,862
ضغط الدم: 60 على 40.

59
00:02:59,931 --> 00:03:02,068
-هل لديه أي عائلة هنا؟

60
00:03:02,137 --> 00:03:03,172
-لا أحد.

61
00:03:03,241 --> 00:03:04,034
إنه نوع من المتدينين
زعيم.

62
00:03:04,103 --> 00:03:05,620
أتباعه قادمون.

63
00:03:05,689 --> 00:03:07,586
-أتمنى أن يصلوا.

64
00:03:07,655 --> 00:03:09,586
-ازلقهم واخترهم.

65
00:03:09,655 --> 00:03:11,068
-دعنا نذهب.

66
00:03:11,137 --> 00:03:12,068
-مستعد.

67
00:03:12,137 --> 00:03:13,068
-واضح؟

68
00:03:13,137 --> 00:03:14,517
-واضح!

69
00:03:14,586 --> 00:03:15,517
-واضح.

70
00:03:15,586 --> 00:03:19,965
افعلها مرة أخرى، 200 جول.

71
00:03:20,034 --> 00:03:21,206
-لا شئ.

72
00:03:26,000 --> 00:03:28,896
-هيا يا سيد كيرين، افعل
لا تتخلى عنا.

73
00:03:28,965 --> 00:03:29,655
تعال.

74
00:03:29,724 --> 00:03:31,344
لا تتخلى عنا الآن.

75
00:03:31,413 --> 00:03:32,620
-[غير مسموع].

76
00:03:32,689 --> 00:03:34,551
- واحد ألف، اثنان
ألف وثلاثة

77
00:03:34,620 --> 00:03:36,517
ألف، أربعة آلاف،
خمسة

78
00:03:36,586 --> 00:03:37,793
ألف.

79
00:03:37,862 --> 00:03:39,103
واحد ألف، اثنان
ألف وثلاثة

80
00:03:39,172 --> 00:03:40,241
ألف، أربعة آلاف،
خمسة

81
00:03:40,310 --> 00:03:41,517
ألف.

82
00:03:41,586 --> 00:03:43,206
واحد ألف، اثنان
ألف وثلاثة

83
00:03:43,275 --> 00:03:44,448
ألف، أربعة آلاف،
خمسة

84
00:03:44,517 --> 00:03:45,724
ألف.

85
00:03:45,793 --> 00:03:47,172
واحد ألف، اثنان
ألف وثلاثة

86
00:03:47,241 --> 00:03:48,689
ألف، أربعة آلاف،
خمسة

87
00:03:48,758 --> 00:03:49,931
ألف.

88
00:03:53,172 --> 00:03:55,965
امرأة على السلطة الفلسطينية: الدكتور بورتر،
استدعاء الطوارئ.

89
00:03:56,034 --> 00:03:57,827
دكتور بورتر، من فضلك
استدعاء الطوارئ.

90
00:04:07,689 --> 00:04:10,551
-دكتور. ليندسي.

91
00:04:10,620 --> 00:04:14,000
-أنا آسف.

92
00:04:14,068 --> 00:04:15,068
لم يفعل ذلك.

93
00:04:15,137 --> 00:04:16,793
امرأة ]خارج الشاشة[:
لا، لا يمكن أن يكون.

94
00:04:16,862 --> 00:04:18,137
لا!

95
00:04:18,206 --> 00:04:19,724
-هذا لا يمكن أن يكون.

96
00:04:19,793 --> 00:04:21,103
يجب أن يكون هناك شيء ما.

97
00:04:21,172 --> 00:04:22,517
لا يمكن أن يكون ميتا.

98
00:04:22,586 --> 00:04:24,172
- لقد فعلنا كل ما في وسعنا.

99
00:04:24,241 --> 00:04:25,620
-لو سمحت!

100
00:04:25,689 --> 00:04:27,724
لو سمحت.

101
00:04:27,793 --> 00:04:29,103
جون كيرين لا يمكن أن يموت.

102
00:04:32,586 --> 00:04:33,482
[لهث]

103
00:04:33,551 --> 00:04:35,344
[تشغيل الموسيقى]

104
00:05:11,896 --> 00:05:13,448
-أوه، شكرا لك.

105
00:05:13,517 --> 00:05:14,310
-سهل.

106
00:05:14,379 --> 00:05:17,172
-دنكان، لقد اتصلت به، حسنًا؟

107
00:05:17,241 --> 00:05:18,517
لقد كان - لقد كان مسطحًا.

108
00:05:18,586 --> 00:05:20,379
كان هناك-- لم يكن هناك نبض،
لا ضغط الدم.

109
00:05:20,448 --> 00:05:21,724
-- الرجل كان ميتاً.

110
00:05:21,793 --> 00:05:22,827
الناس فقط لا يعودون.

111
00:05:22,896 --> 00:05:24,862
ليس--ليس هكذا،
لم يفعلوا ذلك.

112
00:05:24,931 --> 00:05:25,655
-ماذا كان اسمه؟

113
00:05:25,724 --> 00:05:27,103
- اه اه كيرين.

114
00:05:27,172 --> 00:05:27,862
جون كيرين.

115
00:05:27,931 --> 00:05:29,965
إنه، اه-- احصل على هذا--

116
00:05:30,034 --> 00:05:33,344
زعيم-- مثل الكنيسة
أو الأشرم في وسط المدينة.

117
00:05:33,413 --> 00:05:35,275
والآن، بالطبع، كل ما له
يعتقد المتابعون أنه أ

118
00:05:35,344 --> 00:05:38,724
معجزة، نوع ما
القيامة.

119
00:05:38,793 --> 00:05:39,344
أوه.

120
00:05:39,413 --> 00:05:40,724
-كيف مات؟

121
00:05:40,793 --> 00:05:42,344
-كان حادث سيارة--

122
00:05:42,413 --> 00:05:43,413
أشعر أنني بحالة جيدة حقا.

123
00:05:43,482 --> 00:05:44,551
-جيد.

124
00:05:44,620 --> 00:05:45,931
-نوع ما، مثل،
حادث سيارة.

125
00:05:46,000 --> 00:05:47,965
كان لديه شعاعي كبير
تلف الأعصاب و

126
00:05:48,034 --> 00:05:49,172
إصابات الرأس واسعة النطاق.

127
00:05:49,241 --> 00:05:50,724
دنكان، هناك-- هناك
فقط لا يوجد عملي

128
00:05:50,793 --> 00:05:51,965
تفسيرا لهذا.

129
00:05:52,034 --> 00:05:55,068
هذا لا يحدث.

130
00:05:55,137 --> 00:05:58,068
-حسنا، فعلت.

131
00:05:58,137 --> 00:06:00,931
- نعم، حسنًا، إذا كان هذا
الرجل خالد--

132
00:06:01,000 --> 00:06:02,034
-هو كذلك.

133
00:06:02,103 --> 00:06:03,793
- نعم، حسنًا، إنه كذلك.
ويموت.

134
00:06:03,862 --> 00:06:06,068
ويأخذونه إلى
المستشفى، وتقول آن إنه كذلك

135
00:06:06,137 --> 00:06:07,206
ميتا، ثم يأتي إلى.

136
00:06:07,275 --> 00:06:08,206
ماذا يفترض به أن يفعل؟

137
00:06:08,275 --> 00:06:09,551
الناس هناك.

138
00:06:09,620 --> 00:06:11,413
-ينتظر حتى الجميع
ذهب، ثم يذهب

139
00:06:11,482 --> 00:06:12,655
خارج الباب الخلفي.

140
00:06:12,724 --> 00:06:14,448
يختفي، لا
يراه أحد مرة أخرى.

141
00:06:14,517 --> 00:06:16,517
يترك حياته و
يبدأ واحدة جديدة.

142
00:06:16,586 --> 00:06:18,620
تلك هي قواعد
اللعبة يا ريتشي.

143
00:06:18,689 --> 00:06:20,655
-حسنا، ما أحاول
أن أقول ما هو

144
00:06:20,724 --> 00:06:22,689
إذا لم يكن الخالد؟

145
00:06:22,758 --> 00:06:24,586
[تشغيل الموسيقى]

146
00:06:33,827 --> 00:06:36,379
الكثير لهذه النظرية.

147
00:06:36,448 --> 00:06:37,620
-نعم.

148
00:06:42,655 --> 00:06:43,068
-يا!

149
00:06:43,137 --> 00:06:43,655
يا!

150
00:06:43,724 --> 00:06:44,448
-دعنا نذهب!

151
00:06:44,517 --> 00:06:45,034
-سوف يخرج!

152
00:06:45,103 --> 00:06:45,758
كن ذكيا.

153
00:06:45,827 --> 00:06:46,931
اصنع بضعة دولارات.

154
00:06:47,000 --> 00:06:48,413
- اطبع القمامة الخاصة بك
شخص آخر، حسنا؟

155
00:06:48,482 --> 00:06:50,000
-إذن تقابل هذا
الرجل في القلم؟

156
00:06:50,068 --> 00:06:52,344
هيا يا ماثيو الجميع
يعلم أنك فعلت خمس سنوات ل

157
00:06:52,413 --> 00:06:52,965
قتل الرجل العجوز الخاص بك.

158
00:06:53,034 --> 00:06:53,689
ما هي عملية الاحتيال؟

159
00:06:53,758 --> 00:06:54,620
-ألا تفهم؟

160
00:06:54,689 --> 00:06:56,344
جون كيرين حقيقي.

161
00:06:56,413 --> 00:06:57,344
ينقذ الناس.

162
00:06:57,413 --> 00:06:58,620
لقد أنقذني.

163
00:06:58,689 --> 00:06:59,896
-هل ولدت من جديد يا ماثيو؟

164
00:06:59,965 --> 00:07:00,517
-ينظر!

165
00:07:00,586 --> 00:07:01,931
اتركه وشأنه.

166
00:07:02,000 --> 00:07:04,620
أنا أحذرك، وأنا لا
سأخبرك مرة أخرى.

167
00:07:04,689 --> 00:07:05,862
-هل هذا تهديد؟

168
00:07:09,413 --> 00:07:11,827
-حسنا، أعتقد ليس الجميع
مرحبا بكم.

169
00:07:11,896 --> 00:07:13,724
[تشغيل الموسيقى]

170
00:07:38,965 --> 00:07:41,862
يبدو أن لديه كل شيء
غطت قواعده.

171
00:07:41,931 --> 00:07:43,344
-نعم.

172
00:07:43,413 --> 00:07:44,586
لماذا؟

173
00:07:46,827 --> 00:07:48,206
-كيف حالك؟

174
00:07:56,586 --> 00:08:00,931
-انظر، كل واحد منا لديه
داخل أنفسهم

175
00:08:01,000 --> 00:08:02,379
بذور التقوى.

176
00:08:05,137 --> 00:08:10,068
عندما نقوم بعمل طيب
عندما نسامح شخص ما،

177
00:08:10,137 --> 00:08:15,758
أو أنفسنا، نرى أ
انعكاس لتلك التقوى.

178
00:08:15,827 --> 00:08:22,689
نحن رجال ونساء،
لكننا أكثر من

179
00:08:22,758 --> 00:08:24,241
فقط الرجال والنساء.

180
00:08:34,482 --> 00:08:39,310
-أعتقد أننا وجدناه.

181
00:08:39,379 --> 00:08:42,758
- نعم وجدناه .

182
00:08:42,827 --> 00:08:46,689
[تشغيل الموسيقى]

183
00:08:46,758 --> 00:08:49,655
[انفجار]

184
00:08:49,724 --> 00:08:52,620
[صراخ]

185
00:09:15,172 --> 00:09:16,655
- المدفعية الألمانية.

186
00:09:16,724 --> 00:09:21,517
يبدو أن فرانكو والفاشيين له
يحصلون على بعض المساعدة.

187
00:09:21,586 --> 00:09:25,379
-حسنا، لديهم لاختبار بهم
الأسلحة في مكان ما.

188
00:09:25,448 --> 00:09:27,517
إسبانيا هي المكان الوحيد
متاح.

189
00:09:27,586 --> 00:09:29,482
-في الوقت الراهن.

190
00:09:29,551 --> 00:09:33,137
يعني أكبر
الحرب قادمة.

191
00:09:33,206 --> 00:09:35,896
-هتلر يعرف أنه لا يوجد شيء
مثل حرب جيدة لالتقاط

192
00:09:35,965 --> 00:09:39,068
الاقتصاد، وخاصة إذا
تفوز وتحصل على

193
00:09:39,137 --> 00:09:41,068
الخاسر لدفع ثمنها.

194
00:09:41,137 --> 00:09:42,172
-لا أحد يفوز.

195
00:09:42,241 --> 00:09:43,793
أنت تعرف ذلك، كاجي.

196
00:09:43,862 --> 00:09:45,620
-الناس الذين يصنعون المال يفعلون ذلك.

197
00:09:45,689 --> 00:09:47,827
تيموثي [خارج الشاشة]: الآن أنت
يا رفاق تأكد من حصولك على

198
00:09:47,896 --> 00:09:49,068
الاسم الصحيح.

199
00:09:49,137 --> 00:09:51,310
إنه تيموثي باريوت.

200
00:09:51,379 --> 00:09:52,137
الآن، إنه مثل "الببغاء".

201
00:09:52,206 --> 00:09:52,793
-مع

202
00:09:52,862 --> 00:09:54,137
"أنا." -من؟

203
00:09:54,206 --> 00:09:56,758
-فيلادلفيا.

204
00:09:56,827 --> 00:10:00,000
-اعرف ما أراه عندما أنظر
في هذا المكان؟

205
00:10:00,068 --> 00:10:01,724
فرصة.

206
00:10:01,793 --> 00:10:04,137
-عليك أن تعذر صديقي.

207
00:10:04,206 --> 00:10:07,586
يحب أن يصدق
إنه رأسمالي.

208
00:10:07,655 --> 00:10:08,517
-هاه.

209
00:10:08,586 --> 00:10:09,448
أنا أعيش لاستغلال الجماهير.

210
00:10:13,206 --> 00:10:15,793
-هل لاحظت كيف
إنه أمر سهل ل

211
00:10:15,862 --> 00:10:17,034
طفل غني ليكون الاشتراكي؟

212
00:10:21,103 --> 00:10:22,448
-حسنا، دعونا نذهب إلى النوم.

213
00:10:22,517 --> 00:10:25,586
لدينا بعض العمل الحقيقي
للقيام غدا.

214
00:10:25,655 --> 00:10:29,034
- في الصباح نأخذ
استراحة في ديل مارينو، وفي

215
00:10:29,103 --> 00:10:30,655
بعد الظهر يا رفاق يمكن
اكتب عنا لجهودكم

216
00:10:30,724 --> 00:10:32,448
الصحف.

217
00:10:32,517 --> 00:10:35,931
كل ما علينا فعله هو التراجع
القوميون حتى

218
00:10:36,000 --> 00:10:39,206
اللواء الدولي يدفع
حول ظهر فرانكو.

219
00:10:39,275 --> 00:10:40,551
هاه!

220
00:10:40,620 --> 00:10:42,103
سوف نحتفظ بالفاشي الصغير
الحمار على طول الطريق

221
00:10:42,172 --> 00:10:44,000
البحر الأبيض المتوسط.

222
00:10:44,068 --> 00:10:45,241
-سنرى.

223
00:10:47,620 --> 00:10:49,655
-عليك أن تفكر بإيجابية.

224
00:10:49,724 --> 00:10:51,172
نراكم عند الجسر.

225
00:10:57,517 --> 00:11:00,310
-أطفال أغبياء.

226
00:11:00,379 --> 00:11:03,379
سيكونون ميتين خلال أسبوع.

227
00:11:03,448 --> 00:11:07,275
-أنت نبي كذلك
باعتباره الخالد؟

228
00:11:07,344 --> 00:11:09,310
- لا، ماكلويد.

229
00:11:09,379 --> 00:11:10,965
أنا مجرد واقعي.

230
00:11:24,655 --> 00:11:26,068
[تشغيل الموسيقى]

231
00:12:33,689 --> 00:12:35,586
-آه!

232
00:12:35,655 --> 00:12:37,068
- حاد قليلاً؟

233
00:12:47,137 --> 00:12:48,275
ابتسم يا تيموثي.

234
00:12:52,931 --> 00:12:54,482
دعني أساعدك.

235
00:13:02,655 --> 00:13:06,310
-هل تعلمت ذلك في
مكتب صحيفة؟

236
00:13:06,379 --> 00:13:08,758
-قرأت كثيرا.

237
00:13:08,827 --> 00:13:11,000
سوف تتفاجأ بما تفعله
يمكن أن تتعلم في كتاب.

238
00:13:26,448 --> 00:13:27,655
تم كل شيء.

239
00:13:36,137 --> 00:13:38,034
[تشغيل الموسيقى]

240
00:13:58,034 --> 00:13:59,448
-أين ذهب كاجي؟

241
00:13:59,517 --> 00:14:00,931
-ربما ذهب لأخذ تسرب.

242
00:14:04,931 --> 00:14:07,551
-أنا لا أحب هذا.

243
00:14:07,620 --> 00:14:10,482
-هاي، لقد شعرت بالتوتر
أول مرة خارج أيضا.

244
00:14:30,862 --> 00:14:32,241
[إطلاق نار]

245
00:14:32,310 --> 00:14:33,517
-آه!

246
00:14:36,655 --> 00:14:39,965
-تيموثي، ابق ساكنًا!

247
00:14:40,034 --> 00:14:40,965
تيموثي!

248
00:14:41,034 --> 00:14:41,931
[إطلاق نار]

249
00:14:42,000 --> 00:14:43,413
-لا!

250
00:14:43,482 --> 00:14:45,896
-انزل!

251
00:14:45,965 --> 00:14:48,862
[إطلاق نار]

252
00:14:48,931 --> 00:14:52,793
[انفجار وصراخ]

253
00:14:52,862 --> 00:15:07,620
[صراخ]

254
00:15:11,758 --> 00:15:12,413
-أوه!

255
00:15:12,482 --> 00:15:13,344
-شجاع لكن غبي.

256
00:15:13,413 --> 00:15:14,137
-لا!

257
00:15:14,206 --> 00:15:15,206
-احصل عليهم في الشاحنة!

258
00:15:15,275 --> 00:15:17,068
فامانوس!

259
00:15:17,137 --> 00:15:17,965
-إله!

260
00:15:18,034 --> 00:15:19,655
-توقف، إنه--إنه جريح!

261
00:15:19,724 --> 00:15:21,586
[إطلاق نار]

262
00:15:21,655 --> 00:15:23,137
أرض الفرص، هاه؟

263
00:15:23,206 --> 00:15:24,827
-حاولت إقناعهم بذلك
لقد كنت مراسلاً يا ماكلويد.

264
00:15:24,896 --> 00:15:26,655
لن يشتروه، على وجه الخصوص
عندما التقطت

265
00:15:26,724 --> 00:15:27,689
الديناميت.

266
00:15:27,758 --> 00:15:29,275
-لماذا تفعل هذا؟

267
00:15:29,344 --> 00:15:31,724
-انظر إلى هؤلاء غير الأسوياء وهم يتقاتلون
من أجل قضية خاسرة.

268
00:15:31,793 --> 00:15:34,310
أحب الفوز.

269
00:15:34,379 --> 00:15:35,862
أحب أن أكون على
الجانب الذي يفوز.

270
00:15:35,931 --> 00:15:37,000
إنه يدفع ثمناً باهظاً
أفضل بكثير.

271
00:15:37,068 --> 00:15:38,413
-هذا يتعلق بالمال بالنسبة لك!

272
00:15:38,482 --> 00:15:40,724
- ألا تفهم ذلك يا ماكلويد؟

273
00:15:40,793 --> 00:15:42,896
يتعلق الأمر دائمًا بالمال.

274
00:15:42,965 --> 00:15:44,827
[تشغيل الموسيقى]

275
00:15:58,689 --> 00:15:59,862
ماكلويد.

276
00:16:03,896 --> 00:16:05,068
لقد مضى وقت طويل.

277
00:16:07,206 --> 00:16:10,137
-طويل جداً.

278
00:16:10,206 --> 00:16:14,034
-لديك الحق في أن تغضب.

279
00:16:14,103 --> 00:16:16,586
-ما الذي تفعله هنا؟

280
00:16:16,655 --> 00:16:18,931
-التفكير.

281
00:16:19,000 --> 00:16:19,827
الصلاة.

282
00:16:19,896 --> 00:16:22,068
-ويلعب المسيح؟

283
00:16:22,137 --> 00:16:24,827
- لا، لم يكن ذلك متعمدا.

284
00:16:24,896 --> 00:16:25,896
-أنت لا تزال هنا.

285
00:16:25,965 --> 00:16:27,379
-أعمالي لم تنتهي بعد.

286
00:16:27,448 --> 00:16:28,758
هؤلاء، اه--

287
00:16:28,827 --> 00:16:29,965
هؤلاء الناس بحاجة لي.

288
00:16:30,034 --> 00:16:31,379
أنا أساعدهم.

289
00:16:31,448 --> 00:16:34,827
- وأين الربح فيه؟

290
00:16:34,896 --> 00:16:37,862
-لست الرجل الذي كنته.

291
00:16:37,931 --> 00:16:41,137
-ثم لماذا لا نخرج
الأرض المقدسة ومعرفة؟

292
00:16:41,206 --> 00:16:42,551
-أنا لا أقاتل بعد الآن.

293
00:16:42,620 --> 00:16:43,724
-هل يزعجك؟

294
00:16:43,793 --> 00:16:45,000
- لا، لا، ماثيو.

295
00:16:45,068 --> 00:16:45,758
-هل أنت متأكد؟

296
00:16:45,827 --> 00:16:46,620
-يبتعد.

297
00:16:46,689 --> 00:16:48,482
-إنه مجرد صديق قديم.

298
00:16:48,551 --> 00:16:52,172
-نعم نتحدث عنه
العصور القديمة.

299
00:16:52,241 --> 00:16:53,586
سأعود.

300
00:16:53,655 --> 00:16:54,827
-أنا أعرف.

301
00:17:02,379 --> 00:17:04,689
-انه مشكلة.

302
00:17:04,758 --> 00:17:06,241
-اترك الأمر يا ماثيو.

303
00:17:06,310 --> 00:17:07,344
-أنت لا تعرف.

304
00:17:07,413 --> 00:17:08,275
أنت جيد جدًا.

305
00:17:08,344 --> 00:17:10,793
لا يمكنك رؤيته.

306
00:17:10,862 --> 00:17:12,862
يريد أن يؤذيك.

307
00:17:12,931 --> 00:17:13,620
أنا أعرف تلك النظرة.

308
00:17:13,689 --> 00:17:14,965
لقد رأيت ذلك من قبل.

309
00:17:15,034 --> 00:17:16,103
-[يضحك]

310
00:17:16,172 --> 00:17:16,758
انظر، لا يوجد شيء
للقلق.

311
00:17:16,827 --> 00:17:17,724
نحن آمنون هنا.

312
00:17:17,793 --> 00:17:18,689
لا تقلق.

313
00:17:18,758 --> 00:17:19,965
تعال.

314
00:17:32,413 --> 00:17:36,137
-لذلك، اه، أنا أعتبر أنك لست كذلك
معجب كبير بهذا الرجل، هاه؟

315
00:17:36,206 --> 00:17:37,724
-يمكنك أن تقول ذلك.

316
00:17:37,793 --> 00:17:39,827
-حسنًا، ما مدى سوء حالته؟

317
00:17:39,896 --> 00:17:41,068
-سيء بما فيه الكفاية للقتل.

318
00:17:43,586 --> 00:17:45,482
[عزف موسيقى الفرقة]

319
00:17:56,965 --> 00:17:59,793
- لذلك عدت إلى الأشرم
للتحقق من هذا الرجل، جو.

320
00:17:59,862 --> 00:18:00,896
إنه يفعل بعض الأشياء الجيدة.

321
00:18:00,965 --> 00:18:02,241
-لا، غير ممكن.

322
00:18:02,310 --> 00:18:03,931
-جو، لقد تحدثت إلى
هؤلاء الناس.

323
00:18:04,000 --> 00:18:04,655
لقد شاهدتهم.

324
00:18:04,724 --> 00:18:06,068
إنهم يحبونه.

325
00:18:06,137 --> 00:18:09,827
-لقد حصلت على مئات الصفحات
من التاريخ على هذا الرجل.

326
00:18:09,896 --> 00:18:12,206
هذا الرجل كاذب و
قتل ابن العاهرة.

327
00:18:12,275 --> 00:18:13,586
كان ماك على حق.

328
00:18:13,655 --> 00:18:16,103
-وآخر الأخبار فعل ميزة
على كيرين الليلة الماضية.

329
00:18:16,172 --> 00:18:19,034
يدير مطبخًا للحساء وطعامًا
البنك، وهو يساعد في النصف

330
00:18:19,103 --> 00:18:20,172
عشرات الأماكن الأخرى.

331
00:18:20,241 --> 00:18:21,965
جو، تحمل معي ل
ثانية واحدة هنا.

332
00:18:22,034 --> 00:18:25,896
إذا كان مثل هذا الرجل السيئ، فما هو
يفعل كل هذه الأشياء؟

333
00:18:25,965 --> 00:18:27,379
-مال.

334
00:18:27,448 --> 00:18:29,517
إنه يدفع للقيام من بين الأموات.

335
00:18:29,586 --> 00:18:32,034
في اليوم التالي يأتي هذا الرجل
مرة أخرى، كنيسته تجمع أ

336
00:18:32,103 --> 00:18:34,758
ربع مليون دولار
في التبرعات.

337
00:18:34,827 --> 00:18:36,275
هذا يتعلق بالمال.

338
00:18:36,344 --> 00:18:39,379
مع كيرين أو كاجي أو أيا كان
يسمي نفسه الآن، إنه كذلك

339
00:18:39,448 --> 00:18:42,000
دائمًا ما يتعلق بالمال-- [ECHO]
حول المال-- حول

340
00:18:42,068 --> 00:18:43,206
المال--

341
00:19:13,000 --> 00:19:16,931
-هل ستفعل شيئا
بالنسبة لي؟

342
00:19:17,000 --> 00:19:20,965
-يمكنك تسليمها بنفسك.

343
00:19:21,034 --> 00:19:24,172
-هل تعتقد أنني سوف تكون قادرة على ذلك؟

344
00:19:24,241 --> 00:19:26,482
لقد سمعت عن معسكرات أسرى الحرب
ليست نزهة.

345
00:19:26,551 --> 00:19:28,827
-سوف تكون على ما يرام.

346
00:19:28,896 --> 00:19:30,758
سيكون هناك طبيب
في المخيم.

347
00:19:30,827 --> 00:19:33,137
فقط افعل ما يقولونه عندما يفعلون ذلك
أقول ذلك، وأكثر من ذلك

348
00:19:33,206 --> 00:19:34,724
الوقت الذي يتركونك فيه وحدك.

349
00:19:34,793 --> 00:19:36,482
-يبدو وكأنك تتحدث
من تجربة شخصية.

350
00:19:39,724 --> 00:19:40,896
-أنا أكون.

351
00:19:43,965 --> 00:19:49,241
-هل أنت، اه، سوف تبقي
نكتب بعد أن نفوز؟

352
00:19:49,310 --> 00:19:52,586
-لم أعطه الكثير من التفكير.

353
00:19:52,655 --> 00:19:56,827
-ربما نستطيع أنا وأنت
عقد صفقة معا.

354
00:19:56,896 --> 00:19:59,137
سيكون هناك الكثير
من الفرص عندما

355
00:19:59,206 --> 00:20:00,413
نخرج من هذا.

356
00:20:04,620 --> 00:20:05,793
-ربما.

357
00:20:13,310 --> 00:20:15,689
[توقف الشاحنة]

358
00:20:15,758 --> 00:20:23,689
[التحدث بالإسبانية]

359
00:20:30,137 --> 00:20:31,137
-ماذا يحدث؟

360
00:20:31,206 --> 00:20:32,413
-لا شئ.

361
00:20:36,862 --> 00:20:37,896
كاجي--

362
00:20:37,965 --> 00:20:39,000
-إنها أرخص من
إطعامهم.

363
00:20:39,068 --> 00:20:40,275
سأعود لك لاحقا.

364
00:20:46,689 --> 00:20:48,068
-ما هذا؟

365
00:20:48,137 --> 00:20:50,275
ماذا قال؟

366
00:20:50,344 --> 00:20:51,655
-أعطني لحظة.

367
00:20:51,724 --> 00:20:54,241
تيموثي [خارج الشاشة]:
هناك خطأ ما.

368
00:20:54,310 --> 00:20:54,758
-سينور؟

369
00:20:54,827 --> 00:20:56,241
-فاموس!

370
00:20:56,310 --> 00:20:58,862
-Que esperamos؟

371
00:20:58,931 --> 00:21:00,586
-يستمع.

372
00:21:00,655 --> 00:21:02,517
أنت تنتظر مني أن أفعل
الخطوة الأولى.

373
00:21:02,586 --> 00:21:04,310
يمكننا أن نفعل هذا، أنت
فهم؟

374
00:21:04,379 --> 00:21:06,827
-سوف يقتلون
لنا، أليس كذلك؟

375
00:21:06,896 --> 00:21:08,448
-أنت تتبع خطوتي.

376
00:21:13,931 --> 00:21:20,137
[التحدث بالإسبانية]

377
00:21:20,206 --> 00:21:21,448
-لا!

378
00:21:21,517 --> 00:21:23,448
[تشغيل الموسيقى]

379
00:21:54,827 --> 00:21:55,862
-لقد نجحنا يا تيم.

380
00:21:55,931 --> 00:21:58,793
لقد فقدونا.

381
00:21:58,862 --> 00:22:02,482
من الأفضل لنا أن نرتاح، أو
من الأفضل أن أرتاح.

382
00:22:02,551 --> 00:22:03,931
أوه!

383
00:22:04,000 --> 00:22:05,172
أوه!

384
00:22:07,310 --> 00:22:10,655
سنقوم بتجهيز مزرعة
في الصباح.

385
00:22:10,724 --> 00:22:11,517
هذه دولة الولاء

386
00:22:11,586 --> 00:22:13,034
سوف يطعموننا ويخفيوننا.

387
00:22:17,551 --> 00:22:19,482
تيم؟

388
00:22:19,551 --> 00:22:20,724
أوه لا.

389
00:22:45,827 --> 00:22:47,758
[تشغيل الموسيقى]

390
00:22:59,724 --> 00:23:04,620
- لذا قمت ببعض التدقيق،
و، أم، خمن ماذا؟

391
00:23:04,689 --> 00:23:08,517
جون كيرين ليس لديه
التاريخ الطبي.

392
00:23:08,586 --> 00:23:12,172
فهل أنتما مرتبطان
أو شيء من هذا؟

393
00:23:12,241 --> 00:23:15,000
-لا.

394
00:23:15,068 --> 00:23:16,793
-إذن ماذا تعرف
عنه؟

395
00:23:16,862 --> 00:23:18,758
-عن جون كيرين؟

396
00:23:18,827 --> 00:23:20,689
لا شئ.

397
00:23:20,758 --> 00:23:21,965
-هل أنت متأكد؟

398
00:23:25,724 --> 00:23:27,034
أوه، أوه، أوه.

399
00:23:27,103 --> 00:23:28,344
هل هذا واحد من تلك الأشياء
أنني بحاجة لإسقاط؟

400
00:23:31,137 --> 00:23:32,310
-يفحص.

401
00:23:36,379 --> 00:23:39,137
-دنكان، هل تصدق
في المعجزات؟

402
00:23:39,206 --> 00:23:41,034
-لا تؤله الرجل.

403
00:23:41,103 --> 00:23:44,758
-إذن أنت تعرف شيئًا ما
عنه.

404
00:23:44,827 --> 00:23:46,172
-حركتك.

405
00:23:46,241 --> 00:23:47,413
-أوه.

406
00:23:50,068 --> 00:23:51,517
-يكفي أن نعرف ذلك
إنه محتال.

407
00:23:51,586 --> 00:23:53,103
لقد أخذ في الربع
من مليون دولار

408
00:23:53,172 --> 00:23:56,137
في الـ 24 ساعة الماضية.

409
00:23:56,206 --> 00:23:58,620
-حسنا، سمعت أنه أعطى أكثر
من ذلك العودة إلى الأعمال الخيرية.

410
00:23:58,689 --> 00:24:01,586
إذا كان محتالاً، فلماذا فعل ذلك؟
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

411
00:24:05,551 --> 00:24:06,931
-نحن على وشك الوصول يا أختي!

412
00:24:07,000 --> 00:24:10,344
إنه على حق
الخدعة القادمة.

413
00:24:10,413 --> 00:24:11,586
[صرخات]

414
00:24:14,793 --> 00:24:17,206
حسنًا يا أطفال، أوشكنا على الوصول.

415
00:24:17,275 --> 00:24:18,068
-[غير مسموع].

416
00:24:18,137 --> 00:24:19,793
-لنذهب، هيا.

417
00:24:33,793 --> 00:24:34,379
-أوه!

418
00:24:34,448 --> 00:24:35,689
يا عزيزي الرب!

419
00:24:50,655 --> 00:24:52,068
-ماذا حدث؟

420
00:24:52,137 --> 00:24:54,551
هل هو ميت؟

421
00:24:54,620 --> 00:24:57,068
[تقترب المروحية]

422
00:25:04,586 --> 00:25:06,517
[تشغيل الموسيقى]

423
00:25:15,068 --> 00:25:17,413
-هناك مروحية هناك.

424
00:25:17,482 --> 00:25:19,379
نون [خارج الشاشة]: لا فائدة منه!

425
00:25:19,448 --> 00:25:20,482
- لا شيء عديم الفائدة يا أختي.

426
00:25:20,551 --> 00:25:22,068
هيا يا أطفال، إنه كذلك
طريقنا للخروج!

427
00:25:22,137 --> 00:25:22,689
هناك!

428
00:25:22,758 --> 00:25:23,758
هيا، اذهب!

429
00:25:23,827 --> 00:25:24,965
-المالك رفض
لنا من قبل!

430
00:25:25,034 --> 00:25:26,206
-لن يرفضنا
هذه المرة يا أختي.

431
00:25:26,275 --> 00:25:27,172
لن اسمح له.

432
00:25:27,241 --> 00:25:27,965
-أخشى أنك لا تعرفه.

433
00:25:28,034 --> 00:25:29,206
-تعال!

434
00:25:37,206 --> 00:25:38,620
-هيا يا أطفال.

435
00:25:38,689 --> 00:25:40,310
ابق بالقرب مني.

436
00:25:40,379 --> 00:25:41,931
-دعني أتعامل مع هذا يا أختي.

437
00:25:42,000 --> 00:25:43,103
تعال!

438
00:25:43,172 --> 00:25:46,448
-[الصراخ بلغة أجنبية]

439
00:25:46,517 --> 00:25:47,241
-مرحبا!

440
00:25:47,310 --> 00:25:49,206
نحن بحاجة إلى المروحية الخاصة بك!

441
00:25:49,275 --> 00:25:54,068
- كم هو جميل رؤيتك، ماكلويد.

442
00:25:54,137 --> 00:25:57,103
-كاجي، ما أنت
تفعل هنا؟

443
00:25:57,172 --> 00:26:00,517
-أقوم بتصدير البضائع.

444
00:26:00,586 --> 00:26:01,448
-الهيروين.

445
00:26:01,517 --> 00:26:03,551
-حسنا، انها لقمة العيش.

446
00:26:03,620 --> 00:26:07,310
أرى أنك لا تزال تلعب
قديس الأسباب الخاسرة، هاه؟

447
00:26:07,379 --> 00:26:08,517
-نحن بحاجة إلى المروحية الخاصة بك.

448
00:26:08,586 --> 00:26:09,827
-إنها مليئة.

449
00:26:09,896 --> 00:26:11,517
- الخمير الحمر سوف
كن هنا في أي لحظة.

450
00:26:11,586 --> 00:26:12,862
أنت تعرف ماذا سيفعلون
لهؤلاء الأطفال.

451
00:26:12,931 --> 00:26:14,448
-آسف.

452
00:26:14,517 --> 00:26:15,827
أود أن أساعدك، ولكن
أي مزيد من الوزن وأنها لن تفعل ذلك

453
00:26:15,896 --> 00:26:17,103
تكون قادرة على النزول من الأرض.

454
00:26:17,172 --> 00:26:17,965
-ثم تفريغها!

455
00:26:18,034 --> 00:26:19,206
-آسف، لا أستطيع أن أفعل.

456
00:26:19,275 --> 00:26:20,758
أنت فقط ذاهب ل
يجب أن نفهم.

457
00:26:24,517 --> 00:26:26,758
سنتعامل معنا لاحقا.

458
00:26:26,827 --> 00:26:28,413
-كاجي لا يمكنك تركهم.

459
00:26:28,482 --> 00:26:30,034
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك،
ولا حتى أنت!

460
00:26:38,103 --> 00:26:39,896
-الحرب جحيم، أليس كذلك يا صديقي؟

461
00:26:43,620 --> 00:26:46,551
-كاجي، خذ الأطفال!

462
00:26:46,620 --> 00:26:47,655
-[غير مسموع].

463
00:26:47,724 --> 00:26:49,379
دعونا الحصول على هذا العرض
على الطريق!

464
00:26:49,448 --> 00:26:50,896
ماكلويد [خارج الشاشة]: كاجي،
سيتم ذبحهم!

465
00:26:50,965 --> 00:26:52,724
لا يمكنك تركهم!

466
00:26:55,758 --> 00:26:57,689
لا يمكنك تركهم!

467
00:26:57,758 --> 00:26:58,931
خذ الأطفال!

468
00:27:01,724 --> 00:27:03,137
كاجي!

469
00:27:03,206 --> 00:27:05,103
[تشغيل الموسيقى]

470
00:27:21,551 --> 00:27:22,689
-عليك أن تستمع لي.

471
00:27:22,758 --> 00:27:24,862
عليك أن تبدأ بالحماية
نفسك.

472
00:27:24,931 --> 00:27:26,448
عليك أن تراقب ظهرك.

473
00:27:26,517 --> 00:27:30,758
سيحاول الناس دائمًا استخدام ذلك
لك ويؤذيك إذا استطاعوا.

474
00:27:30,827 --> 00:27:31,724
-ليس الجميع، ماثيو.

475
00:27:31,793 --> 00:27:33,793
-أنت لا تفهم.

476
00:27:33,862 --> 00:27:34,931
-ماثيو، أنا أفعل ذلك--

477
00:27:35,000 --> 00:27:37,241
-لا، أنت لا تفهم!

478
00:27:37,310 --> 00:27:40,413
أنت لم تكبر مع
الأب الذي--

479
00:27:40,482 --> 00:27:43,620
الذي كان يصرخ عليك و
لعنة عليك، والذي يعتقد

480
00:27:43,689 --> 00:27:45,827
ليلة السبت تعني شرب ثمانية
زجاجات من البيرة وفاز

481
00:27:45,896 --> 00:27:49,275
حماقة من ابنك.

482
00:27:49,344 --> 00:27:51,172
-لا، لم أفعل.

483
00:27:51,241 --> 00:27:54,517
-الناس ليسوا بخير.

484
00:27:54,586 --> 00:27:55,758
-البعض كذلك.

485
00:27:55,827 --> 00:27:57,137
أنت.

486
00:27:57,206 --> 00:27:59,068
ماكلويد [خارج الشاشة]: كيرين.

487
00:27:59,137 --> 00:28:01,620
- أنظر، لماذا لا تغادر فحسب
قبل أن يحصل شخص ما

488
00:28:01,689 --> 00:28:02,241
يصب بأذى.

489
00:28:02,310 --> 00:28:03,379
-انتظر، انتظر.

490
00:28:03,448 --> 00:28:07,344
ماثيو، الجميع
مرحبا بكم هنا.

491
00:28:07,413 --> 00:28:10,551
-دعونا نتمشى.

492
00:28:10,620 --> 00:28:11,758
-ابقى هنا.

493
00:28:11,827 --> 00:28:13,000
-لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
اذهب معه.

494
00:28:13,068 --> 00:28:14,827
-أنا أعرف.

495
00:28:14,896 --> 00:28:16,068
أنا أعرف.

496
00:28:21,827 --> 00:28:26,034
الناس مثلنا لديهم
كان لديه الكثير من الحياة.

497
00:28:26,103 --> 00:28:30,068
لقد فعلنا أشياء كثيرة.

498
00:28:30,137 --> 00:28:31,827
تخيل كم نحن
يمكن أن يعلمهم.

499
00:28:31,896 --> 00:28:34,034
-عن المال والقتل؟

500
00:28:34,103 --> 00:28:36,172
-عن الفداء
والمغفرة.

501
00:28:36,241 --> 00:28:38,379
-وأنت الخبير؟

502
00:28:38,448 --> 00:28:40,034
-درست مع
الرهبان البوذيون في

503
00:28:40,103 --> 00:28:42,931
كمبوديا، بورما، الهند.

504
00:28:43,000 --> 00:28:45,724
كان هناك الكثير من المعلمين،
العديد من الأديان، وبعضها

505
00:28:45,793 --> 00:28:47,000
الحكمة وبعض الإنسانية.

506
00:28:47,068 --> 00:28:48,517
-وجون كيرين؟

507
00:28:48,586 --> 00:28:49,896
-لن يعرف أحد أحدا.

508
00:28:49,965 --> 00:28:53,586
لقد كان مجرد رجل بسيط
مات وهو يخدم الآخرين

509
00:28:53,655 --> 00:28:55,206
لقد أخذت اسمه لتكريمه.

510
00:28:55,275 --> 00:28:59,137
مات كاجي عندما أصبحت كيرين.

511
00:28:59,206 --> 00:29:02,517
- وأصبحت الله.

512
00:29:02,586 --> 00:29:05,137
-لا الله!

513
00:29:05,206 --> 00:29:06,827
فقط رسوله المتواضع.

514
00:29:06,896 --> 00:29:09,034
-حسنا، نحن لا نلعب دور الله
أو رسوله.

515
00:29:09,103 --> 00:29:10,827
ليس الآن، وليس أبداً.

516
00:29:10,896 --> 00:29:14,206
ليس لدينا الإجابات، و
نحن لا نصنع المعجزات

517
00:29:14,275 --> 00:29:19,241
-لم أخطط للعودة
للحياة أمامهم.

518
00:29:19,310 --> 00:29:23,620
أنا أستخدم خلودي من أجل
جعل هذا عالما أفضل.

519
00:29:23,689 --> 00:29:25,551
لماذا هذا الخطأ؟

520
00:29:25,620 --> 00:29:29,758
-لأن كل شيء
تقوله كذبة.

521
00:29:29,827 --> 00:29:34,206
-نحن وحوش عندما نكون
اقتلوا أيها الرجال عندما نكون

522
00:29:34,275 --> 00:29:39,448
القاضي الله عندما نغفر.

523
00:29:39,517 --> 00:29:44,137
-ربما غفر الله لك،
لكنني بالتأكيد لم أفعل ذلك.

524
00:29:44,206 --> 00:29:46,137
[تشغيل الموسيقى]

525
00:29:52,206 --> 00:29:53,655
-عفوا!

526
00:29:53,724 --> 00:29:54,793
اعذرني!

527
00:29:54,862 --> 00:29:57,448
رأيتك تدخل
كنيسة كيرين.

528
00:29:57,517 --> 00:29:59,310
إنه رجل تمامًا، قادم
العودة من الموت.

529
00:29:59,379 --> 00:30:00,241
-ماذا تريد؟

530
00:30:00,310 --> 00:30:01,758
- أن يفضحه على حقيقته.

531
00:30:01,827 --> 00:30:02,482
-وما هذا؟

532
00:30:02,551 --> 00:30:03,931
- محتال، كاذب.

533
00:30:04,000 --> 00:30:07,517
إنه ليس حتى جون كيرين.

534
00:30:07,586 --> 00:30:09,793
لكنك تعلم ذلك، أليس كذلك؟

535
00:30:09,862 --> 00:30:11,034
-هل أنا؟

536
00:30:11,103 --> 00:30:13,103
-إن جون كيرين هذا الرجل
يقول إنه مات أربعة

537
00:30:13,172 --> 00:30:16,344
منذ سنوات في إندونيسيا.

538
00:30:16,413 --> 00:30:17,275
-مع السلامة.

539
00:30:17,344 --> 00:30:19,206
-إذا لم يكن كيرين، فمن هو؟

540
00:30:19,275 --> 00:30:22,103
لماذا تحاول أن
حماية هذا الرجل؟

541
00:30:22,172 --> 00:30:25,034
ماكلويد، ما هو عليه
كنت تختبئ؟

542
00:30:28,827 --> 00:30:30,344
-أنا--

543
00:30:30,413 --> 00:30:31,586
أريد أن أشكرك شخصيا
لمساهمتك الكريمة

544
00:30:31,655 --> 00:30:33,241
إلى جناح الأطفال.

545
00:30:33,310 --> 00:30:36,517
-يجب أن أشكرك،
دكتور، لإنقاذ حياتي.

546
00:30:36,586 --> 00:30:37,896
-أنا--

547
00:30:37,965 --> 00:30:40,551
أتمنى أن أحصل على الائتمان،
ولكن لا أعتقد أنني فعلت.

548
00:30:40,620 --> 00:30:42,137
-أنت متواضع.

549
00:30:42,206 --> 00:30:44,482
-السيد. كيرين، لقد كنت ميتا.

550
00:30:44,551 --> 00:30:45,206
أنا--

551
00:30:45,275 --> 00:30:47,172
أنا لم أنقذك.

552
00:30:47,241 --> 00:30:49,827
العودة إلى الحياة بالطريقة التي أنت
لم كان-- كان سريريا

553
00:30:49,896 --> 00:30:51,655
مستحيل.

554
00:30:51,724 --> 00:30:52,896
-حسنا، ربما كان كذلك.

555
00:30:55,689 --> 00:30:58,965
-أنت على قيد الحياة الآن،
ولا ينبغي أن تكون كذلك.

556
00:30:59,034 --> 00:31:01,275
ألا تريد أن تعرف لماذا؟

557
00:31:01,344 --> 00:31:02,137
-[يضحك]

558
00:31:02,206 --> 00:31:03,000
أنا هنا الآن.

559
00:31:03,068 --> 00:31:04,931
هذا كل ما أريد معرفته.

560
00:31:05,000 --> 00:31:07,344
-إذا كان بإمكاني الركض فحسب
بضعة اختبارات--

561
00:31:07,413 --> 00:31:10,379
-أؤكد لك أنه لن يتم إجراء أي اختبارات
تظهر لك أي شيء سوف تكون

562
00:31:10,448 --> 00:31:12,344
راض عن.

563
00:31:12,413 --> 00:31:15,310
بعض الأشياء هي الأفضل
تركت وحدها.

564
00:31:15,379 --> 00:31:17,448
-هناك سبب مجيئك
العودة إلى الحياة، السيد كيرين.

565
00:31:20,551 --> 00:31:23,000
-ربما يكون ذلك بسبب عملي
لم ينته هنا.

566
00:31:23,068 --> 00:31:25,620
-هناك مكالمة لك.

567
00:31:25,689 --> 00:31:26,862
-أوه.

568
00:31:28,862 --> 00:31:31,827
-أم، هل يمكنني-- هل يمكنني التحدث إليه
لك مرة أخرى بعض الوقت؟

569
00:31:31,896 --> 00:31:33,344
-طبعا في أي وقت.

570
00:31:33,413 --> 00:31:35,620
سوف يظهر ماثيو
لك الطريق للخروج.

571
00:31:35,689 --> 00:31:37,206
شكرا لك يا دكتور مرة أخرى.

572
00:31:37,275 --> 00:31:38,448
وبارك الله.

573
00:31:44,896 --> 00:31:46,758
-هذا الرجل ماكلويد
لن يلعب الكرة.

574
00:31:46,827 --> 00:31:48,482
لا، أريد أن أبقى عليه.

575
00:31:48,551 --> 00:31:50,448
انظر، أنا حقا أعتقد هذا
الرجل يمكن أن يكسرها بالنسبة لنا.

576
00:31:50,517 --> 00:31:52,379
فهو يعرف شيئا،
أستطيع أن أشعر به.

577
00:31:52,448 --> 00:31:54,931
هذا ماكلويد، أيًا كان،
هناك دماء سيئة بينه

578
00:31:55,000 --> 00:31:56,758
وكيرين، وأريد
لمعرفة السبب.

579
00:31:56,827 --> 00:31:57,931
لا، انه لا يتحدث.

580
00:31:58,000 --> 00:31:59,413
انقسم.

581
00:31:59,482 --> 00:32:00,448
أعتقد أنه ربما يمكنني التطفل
حول قليلا، تعال

582
00:32:00,517 --> 00:32:01,413
بشيء.

583
00:32:01,482 --> 00:32:02,689
نعم.

584
00:32:19,379 --> 00:32:20,827
مرحبًا؟

585
00:32:20,896 --> 00:32:22,793
[تشغيل الموسيقى]

586
00:32:52,620 --> 00:32:53,827
ماكلويد؟

587
00:33:01,620 --> 00:33:03,896
-هل ذهب رجال الشرطة بعد؟

588
00:33:03,965 --> 00:33:05,241
- نعم أخيرا .

589
00:33:05,310 --> 00:33:06,620
يا لها من فوضى.

590
00:33:06,689 --> 00:33:07,758
كنت أعتقد أن هؤلاء الرجال سوف
تعلم التنظيف بعد ذلك

591
00:33:07,827 --> 00:33:09,000
أنفسهم.

592
00:33:15,551 --> 00:33:16,758
أي شخص أعرفه؟

593
00:33:20,344 --> 00:33:22,379
إنها كيرين.

594
00:33:22,448 --> 00:33:24,965
تعتقد أن لديه شيئا
للقيام مع الرجل الميت.

595
00:33:25,034 --> 00:33:26,310
-ماذا تعتقد؟

596
00:33:26,379 --> 00:33:28,310
ابن العاهرة
قتله و

597
00:33:28,379 --> 00:33:30,000
أسقطته على عتبة بابي.

598
00:33:30,068 --> 00:33:31,206
-لماذا يفعل ذلك يا ماك؟

599
00:33:31,275 --> 00:33:34,344
-لأنه يلعب معي.

600
00:33:34,413 --> 00:33:36,689
وأنا سمحت له.

601
00:33:36,758 --> 00:33:39,310
وهذا المراسل ميت
بسبب ذلك.

602
00:33:43,724 --> 00:33:48,551
لكنني لن ألعب بعد الآن.

603
00:33:48,620 --> 00:33:50,793
- نعم أعرف المكان .

604
00:33:50,862 --> 00:33:54,896
لقد كنت أتمنى أن يحدث هذا
نهاية مختلفة.

605
00:33:54,965 --> 00:33:56,103
في ساعة واحدة.

606
00:34:02,586 --> 00:34:05,413
أنا لا أفهم لماذا الناس
لا أستطيع أن أؤمن بالمعجزات.

607
00:34:05,482 --> 00:34:07,379
لقد حدث ذلك من قبل.

608
00:34:07,448 --> 00:34:09,758
- فليؤمنوا
ماذا يريدون.

609
00:34:09,827 --> 00:34:14,620
على كل واحد منا أن يجد ما يناسبه
الحقيقة الخاصة في عصرنا.

610
00:34:14,689 --> 00:34:15,965
سأخرج لفترة من الوقت.

611
00:34:16,034 --> 00:34:16,896
-سأذهب معك.

612
00:34:16,965 --> 00:34:18,172
-لا يا ماثيو.

613
00:34:18,241 --> 00:34:21,172
يجب على شخص ما أن يقود
التأمل بعد الظهر.

614
00:34:21,241 --> 00:34:22,413
انظر يا ماثيو.

615
00:34:25,655 --> 00:34:29,413
مهما كان ما تريد
تصبح، أنت بالفعل.

616
00:34:29,482 --> 00:34:33,068
تذكر ذلك.

617
00:34:33,137 --> 00:34:35,862
-أين أنت ذاهب؟

618
00:34:35,931 --> 00:34:37,068
- لرؤية صديق.

619
00:34:40,034 --> 00:34:41,896
-ليس لدي حياة بدونها
أنت، جون كيرين.

620
00:34:46,172 --> 00:34:48,000
-ثم يجب أن تجد
واحد، ماثيو.

621
00:34:53,724 --> 00:34:56,517
أنا آسف بشأن
الرجل الذي مات.

622
00:34:56,586 --> 00:34:57,620
آسف جدا.

623
00:34:57,689 --> 00:34:58,793
لكنني لم أقتل
له، ماكلويد.

624
00:34:58,862 --> 00:35:00,965
كنت في الأشرم الخاص بي
مع شعبي.

625
00:35:01,034 --> 00:35:02,827
يمكنك أن تسألهم إذا أردت.

626
00:35:02,896 --> 00:35:05,620
-سيقولون لك أي شيء.

627
00:35:05,689 --> 00:35:06,724
لقد عدت من الموت.

628
00:35:06,793 --> 00:35:08,896
أنت إله في أعينهم.

629
00:35:08,965 --> 00:35:11,896
-هل تعتقد ذلك؟

630
00:35:11,965 --> 00:35:15,137
قد تكون على حق.

631
00:35:15,206 --> 00:35:17,241
-لا تظن أن هذه التمثيلية
وقد ذهب لفترة طويلة بما فيه الكفاية؟

632
00:35:20,034 --> 00:35:21,758
-ماذا سوف يستغرق
لإقناعك؟

633
00:35:21,827 --> 00:35:24,137
-الإكثار من الصلوات.

634
00:35:24,206 --> 00:35:26,931
الآن نحن خارج المقدسة
الأرض، كاجي.

635
00:35:27,000 --> 00:35:29,068
-لن أقاتل
أنت يا ماكلويد.

636
00:35:29,137 --> 00:35:31,586
-ثم سأقطعك
كما تقف.

637
00:35:31,655 --> 00:35:34,827
-إذا كنت قد حكمت علي، ثم
هذا ما أستحقه.

638
00:35:34,896 --> 00:35:37,034
-أنا لا أحكم عليك، كاجي.

639
00:35:37,103 --> 00:35:39,068
الأطفال الذين تركتهم يموتون و
الرجال الذين خنتهم و

640
00:35:39,137 --> 00:35:42,206
المقتول يفعل ذلك

641
00:35:42,275 --> 00:35:45,931
-أعني ما قلته
حول التغيير.

642
00:35:46,000 --> 00:35:48,379
في كمبوديا، لم تكن تعرف
هذا، ولكن عدت أبحث

643
00:35:48,448 --> 00:35:51,034
لكي تنهيه.

644
00:35:51,103 --> 00:35:55,448
في حياتي رأيت الكثير
الرعب والدمار الكبير.

645
00:35:55,517 --> 00:35:58,482
مع كل حرب كنت أزداد صعوبة
وأصعب في الداخل.

646
00:35:58,551 --> 00:36:03,000
ولكن مع هذا، هذه المرة--

647
00:36:03,068 --> 00:36:04,965
[تشغيل الموسيقى]

648
00:36:56,758 --> 00:37:01,896
[البكاء]

649
00:37:01,965 --> 00:37:04,034
لكن الاطفال.

650
00:37:07,724 --> 00:37:08,896
ماذا فعلوا بالأطفال.

651
00:37:12,241 --> 00:37:13,413
-كنت هناك.

652
00:37:16,068 --> 00:37:18,068
-ربما هذا هو ما ينبغي أن يكون.

653
00:37:18,137 --> 00:37:20,068
أنا--

654
00:37:20,137 --> 00:37:21,068
-قاتلني، اللعنة عليك!

655
00:37:21,137 --> 00:37:22,310
أنا أعطيك فرصة!

656
00:37:27,172 --> 00:37:28,344
تعال!

657
00:37:31,034 --> 00:37:34,344
قاتلني!

658
00:37:34,413 --> 00:37:35,586
تعال!

659
00:37:38,862 --> 00:37:40,068
-افعل ما يجب عليك.

660
00:37:42,793 --> 00:37:44,000
-آه!

661
00:37:47,068 --> 00:37:48,241
ثم سأفعل.

662
00:37:50,448 --> 00:37:51,620
أنا سوف!

663
00:38:13,206 --> 00:38:16,103
-أنت الأفضل
يا رجل، ماكلويد.

664
00:38:16,172 --> 00:38:17,379
كنت دائما.

665
00:38:35,241 --> 00:38:37,172
[تشغيل الموسيقى]

666
00:38:44,172 --> 00:38:46,068
جو [خارج الشاشة]: اعتقدت
أردت قتله.

667
00:38:46,137 --> 00:38:47,241
ماكليود [خارج الشاشة]: لقد فعلت ذلك.

668
00:38:47,310 --> 00:38:49,862
جو [خارج الشاشة]: ماذا،
الآن لا تفعل ذلك؟

669
00:38:49,931 --> 00:38:51,103
-كيرين كانت على استعداد لذلك
اسمحوا لي أن أحكم عليه.

670
00:38:51,172 --> 00:38:53,931
كاجي لن يفعل ذلك أبدًا
لقد فعلت ذلك.

671
00:38:54,000 --> 00:38:56,172
لقد كان على استعداد للموت بالأحرى
من قتالي.

672
00:38:56,241 --> 00:38:59,724
-كل ما يعنيه هو أنه
قاضي حسن الخلق.

673
00:38:59,793 --> 00:39:02,103
أعني أنه كان يعلم أنك
لن يقتله إذا لم يفعل

674
00:39:02,172 --> 00:39:03,068
الدفاع عن نفسه.

675
00:39:03,137 --> 00:39:04,068
كاجي شرير.

676
00:39:04,137 --> 00:39:05,413
انه ليس غبيا.

677
00:39:05,482 --> 00:39:07,655
-لقد بدأت أفكر في ذلك
لن أكون كاجي سأكون كذلك

678
00:39:07,724 --> 00:39:10,517
القتل، ربما
لقد مات بالفعل.

679
00:39:10,586 --> 00:39:13,620
-حسنا، إنه ليس نفس الشخص.

680
00:39:13,689 --> 00:39:17,758
لكنني لا أرى كيف 20 عاما من
يبدأ فعل الخير

681
00:39:17,827 --> 00:39:19,137
تغطية علامة التبويب الخاصة به.

682
00:39:19,206 --> 00:39:21,827
- نعم، ربما لا،
لكنني لن أذهب

683
00:39:21,896 --> 00:39:23,413
ليكون واحدا أن يقرر.

684
00:39:23,482 --> 00:39:26,965
-حسنا، إذا لم تكن كذلك،
ثم من هو؟

685
00:39:27,034 --> 00:39:28,827
أنت تعرف ماذا كان.

686
00:39:28,896 --> 00:39:32,827
من أفضل منك
للحكم عليه؟

687
00:39:32,896 --> 00:39:34,862
-لعبة واحدة خالدة
الله يكفي.

688
00:40:01,172 --> 00:40:03,068
[تشغيل الموسيقى]

689
00:40:07,896 --> 00:40:09,000
المال على الطاولة.

690
00:40:09,068 --> 00:40:11,344
خذها واخرج.

691
00:40:11,413 --> 00:40:13,551
-لا أريد أموالك.

692
00:40:13,620 --> 00:40:17,482
-هذا يبدو مثل ماثيو.

693
00:40:17,551 --> 00:40:20,310
يبدو مثل ماثيو أيضا.

694
00:40:20,379 --> 00:40:22,793
-لديك جحيم الشعور
للفكاهة للرجل

695
00:40:22,862 --> 00:40:24,793
هذا يواجه .38.

696
00:40:24,862 --> 00:40:26,275
-شكرًا.

697
00:40:26,344 --> 00:40:28,241
في الواقع، هذا يذكر
لي مزحة.

698
00:40:28,310 --> 00:40:29,862
هل سمعت يومًا ما عن
المحتال السابق الذي قتل

699
00:40:29,931 --> 00:40:30,517
مراسل؟

700
00:40:30,586 --> 00:40:31,793
-فقط اصمت.

701
00:40:31,862 --> 00:40:33,034
-لماذا يا ماثيو؟

702
00:40:33,103 --> 00:40:35,068
هل ستضع رصاصة في
لي كما فعلت له؟

703
00:40:35,137 --> 00:40:36,413
-لم أطلق النار على أحد.

704
00:40:39,551 --> 00:40:40,931
-ثم أعطني البندقية و
سنتحدث عن ذلك.

705
00:40:47,965 --> 00:40:51,172
- انظر، لقد حذرته،
حسنًا؟

706
00:40:51,241 --> 00:40:54,413
أن يهتم بشؤونه اللعينة.

707
00:40:54,482 --> 00:40:57,034
-لذلك، أنت هنا للتحذير
لي أو اطلاق النار علي؟

708
00:41:00,000 --> 00:41:02,448
-من هو كاجي؟

709
00:41:02,517 --> 00:41:04,896
-رجل كنت أعرفه.

710
00:41:04,965 --> 00:41:07,172
-وما عليه
تفعل مع جون كيرين؟

711
00:41:07,241 --> 00:41:09,103
-أعتقد أن هذا شيء
يجب عليك أن تسأله.

712
00:41:09,172 --> 00:41:12,620
-لا، أنا أسألك.

713
00:41:12,689 --> 00:41:16,551
ما كل هذه الأشياء عنه
قتل الاطفال؟

714
00:41:16,620 --> 00:41:22,827
وماذا كنت بحق الجحيم
تفعل بهذا السيف؟

715
00:41:22,896 --> 00:41:24,827
[تشغيل الموسيقى]

716
00:41:29,862 --> 00:41:32,758
-سوف تكون كيرين الآن.

717
00:41:32,827 --> 00:41:35,448
هل يجب أن أسمح له بالدخول،
أو سوف؟

718
00:41:44,931 --> 00:41:46,068
لقد وصلت في الوقت المناسب.

719
00:41:48,689 --> 00:41:50,551
-ينظر.

720
00:41:50,620 --> 00:41:51,413
أعتقد أن ماثيو هو--

721
00:41:51,482 --> 00:41:52,689
-بالفعل هنا.

722
00:41:57,137 --> 00:42:00,655
-ليست هناك حاجة لهذا.

723
00:42:00,724 --> 00:42:03,137
-من هو كاجي؟

724
00:42:03,206 --> 00:42:07,034
-لقد رآنا.

725
00:42:07,103 --> 00:42:08,275
-الرجل الذي كنت عليه ذات يوم.

726
00:42:08,344 --> 00:42:09,586
أعطني البندقية، ماثيو.

727
00:42:09,655 --> 00:42:10,862
-لقد تحدثنا بالفعل
حول ذلك.

728
00:42:10,931 --> 00:42:12,586
لن يفعل ذلك.

729
00:42:12,655 --> 00:42:14,551
-لا، لا، لا.

730
00:42:14,620 --> 00:42:16,482
ماثيو لن يؤذيني.

731
00:42:21,448 --> 00:42:22,862
هيا يا ماثيو.

732
00:42:26,344 --> 00:42:28,275
أعطني البندقية.

733
00:42:28,344 --> 00:42:31,310
-لقد كذبت علي.

734
00:42:31,379 --> 00:42:32,758
-نعم فعلت.

735
00:42:32,827 --> 00:42:33,965
-لكنني--

736
00:42:34,034 --> 00:42:35,689
-انظر يا ماثيو
الشرطة قادمة.

737
00:42:35,758 --> 00:42:37,379
أعرف أنك قتلت
ذلك المراسل.

738
00:42:37,448 --> 00:42:38,448
كان علي أن أتصل بهم.

739
00:42:38,517 --> 00:42:40,551
-لكنني قتلته من أجلك.

740
00:42:40,620 --> 00:42:44,793
- ماثيو، عليك أن تفعل ذلك
استسلم لنفسك.

741
00:42:44,862 --> 00:42:47,586
-كل تلك الأشياء
قلت لنا.

742
00:42:47,655 --> 00:42:51,344
لقد كانت خدعة، أليس كذلك؟

743
00:42:51,413 --> 00:42:54,448
أنت أسوأ مني.

744
00:42:54,517 --> 00:42:56,896
أسوأ من أبي.

745
00:42:56,965 --> 00:43:00,241
على الأقل لم يكذب قط
عما كان عليه.

746
00:43:00,310 --> 00:43:01,517
-أنا آسف.

747
00:43:01,586 --> 00:43:03,551
سوف تضطر إلى ذلك
واجه ما فعلته

748
00:43:03,620 --> 00:43:07,068
-وما أنت
الذهاب لوجه!

749
00:43:07,137 --> 00:43:10,310
ماذا تذهب الشرطة
أن أفعل لك؟

750
00:43:10,379 --> 00:43:12,689
-مهما كان ما نواجهه، سنفعله
معًا يا ماثيو.

751
00:43:12,758 --> 00:43:15,103
-لا!

752
00:43:15,172 --> 00:43:17,586
-نعم.

753
00:43:17,655 --> 00:43:19,724
الآن سآخذ البندقية.

754
00:43:19,793 --> 00:43:21,379
-ابق هناك.

755
00:43:21,448 --> 00:43:22,344
-أعطني البندقية!

756
00:43:22,413 --> 00:43:24,896
-لا تصرخ في وجهي!

757
00:43:24,965 --> 00:43:25,931
-من فضلك ماثيو.

758
00:43:26,000 --> 00:43:28,310
-فقط اصمت!

759
00:43:28,379 --> 00:43:30,310
لا تقولي كلمة أخرى.

760
00:43:34,137 --> 00:43:38,068
أو سأقتلك، أقسم.

761
00:43:38,137 --> 00:43:39,275
-لا.

762
00:43:41,862 --> 00:43:44,241
لا، لن يكون هناك
مزيد من القتل.

763
00:43:44,310 --> 00:43:45,517
-لا!

764
00:43:54,241 --> 00:43:55,689
-سهلاً يا ماثيو.

765
00:43:55,758 --> 00:43:56,689
كل شيء على ما يرام.

766
00:43:56,758 --> 00:43:58,551
لن أفعل أي شيء.

767
00:44:07,137 --> 00:44:13,482
[صفارات الإنذار]

768
00:44:13,551 --> 00:44:16,172
الشرطة على الراديو: ابق محميًا
حتى نعرف ما نحن عليه

769
00:44:16,241 --> 00:44:17,448
التعامل مع.

770
00:44:23,862 --> 00:44:25,034
-دعنا نذهب!

771
00:44:27,724 --> 00:44:29,241
-امسكها هناك!

772
00:44:29,310 --> 00:44:32,827
أبقوا أيديكم حيث
يمكننا رؤيتهم!

773
00:44:32,896 --> 00:44:37,172
أسقط السلاح واخرج معه
يديك في الهواء!

774
00:44:37,241 --> 00:44:40,896
-يبدو وكأنه جيد
فكرة لي.

775
00:44:40,965 --> 00:44:43,206
انتهى.

776
00:44:43,275 --> 00:44:49,586
-لا تقترب أكثر
أو سأقتلك أيضاً

777
00:44:49,655 --> 00:44:51,275
-هذا ليس ما كيرين
قد أراد.

778
00:44:51,344 --> 00:44:55,586
-كيف تعرف ما كيرين
قد أراد؟

779
00:44:55,655 --> 00:44:56,448
لقد كنت عدوه.

780
00:44:56,517 --> 00:44:58,758
لقد كرهته.

781
00:44:58,827 --> 00:45:00,724
-مرة واحدة.

782
00:45:00,793 --> 00:45:03,931
لا أعرف، ربما
أستطيع أن أسامحه.

783
00:45:04,000 --> 00:45:05,310
أعلم أنه يستطيع أن يسامحك.

784
00:45:05,379 --> 00:45:08,310
-لقد مات.

785
00:45:08,379 --> 00:45:09,517
لا يستطيع أن يغفر لي.

786
00:45:09,586 --> 00:45:12,586
- لا، ولكن يمكنك أن تسامح
نفسك.

787
00:45:12,655 --> 00:45:14,965
ألم يعلمك أن لا أحد
كان أبعد من الفداء؟

788
00:45:15,034 --> 00:45:17,827
الشرطة في بولهورن: تعال
خارج أو نحن قادمون!

789
00:45:17,896 --> 00:45:19,000
-إنه يخرج!

790
00:45:19,068 --> 00:45:20,896
لا أحد يفعل أي شيء
غبي هناك!

791
00:45:20,965 --> 00:45:22,655
الشرطة في بولهورن: إنه كذلك
حصلت على رهينة!

792
00:45:22,724 --> 00:45:24,310
الجميع، ابقوا حيث أنتم!

793
00:45:24,379 --> 00:45:25,551
-أستطيع أن أتحدث معهم، ماثيو.

794
00:45:25,620 --> 00:45:28,068
لن أسمح
لهم يؤذيك.

795
00:45:31,965 --> 00:45:33,103
-لا أحد يستطيع مساعدتي الآن.

796
00:45:36,034 --> 00:45:38,103
أنا أحبه، وأنا قتلته.

797
00:45:38,172 --> 00:45:40,482
-لا، هذا ليس صحيحا.

798
00:45:40,551 --> 00:45:49,689
لو كان ما قاله لك حقيقيا
كلماته، اهتمامه،

799
00:45:49,758 --> 00:45:50,931
فهو لا يزال على قيد الحياة.

800
00:45:53,517 --> 00:45:56,034
أعطني البندقية.

801
00:45:56,103 --> 00:45:58,344
-حسنا، دعونا نفعل ذلك!

802
00:45:58,413 --> 00:45:59,620
ماكلويد [خارج الشاشة]:
كل شيء على ما يرام!

803
00:45:59,689 --> 00:46:00,241
لا أحد يتحرك!

804
00:46:00,310 --> 00:46:01,241
لم يصب أحد!

805
00:46:03,551 --> 00:46:04,758
ضعه جانبا.

806
00:46:07,758 --> 00:46:09,896
هذا ما ستفعله كيرين
لقد طلب.

807
00:46:14,448 --> 00:46:17,896
-لا أستطبع.

808
00:46:17,965 --> 00:46:21,379
لم يبق شيء.

809
00:46:21,448 --> 00:46:22,620
- لا يا ماثيو!

810
00:46:26,241 --> 00:46:28,172
لا، لا تطلق النار!

811
00:46:28,241 --> 00:46:29,655
-أسقط البندقية!

812
00:46:44,620 --> 00:46:50,482
[إطلاق نار]

813
00:46:50,551 --> 00:46:53,103
-إنه خطأي.

814
00:46:53,172 --> 00:46:57,448
تسببت حاجتي إلى الفداء
شخصين للموت.

815
00:46:57,517 --> 00:47:00,827
أردت حقا أن
افعل الخير يا ماكلويد.

816
00:47:00,896 --> 00:47:03,862
-أنا أعرف.

817
00:47:03,931 --> 00:47:07,172
-ربما يومًا ما سنفعل ذلك
يجتمع مرة أخرى.

818
00:47:07,241 --> 00:47:08,862
ومن يدري، ربما نفعل ذلك
حتى نكون أصدقاء.

819
00:47:12,482 --> 00:47:14,137
-من الأفضل أن تذهبي.

820
00:47:50,586 --> 00:47:54,068
الأغنية الرئيسية: وهنا
نحن، نحن

821
00:47:54,137 --> 00:47:57,344
أمراء الكون.

822
00:47:57,413 --> 00:48:02,172
هنا ننتمي، القتال
من أجل البقاء.

823
00:48:02,241 --> 00:48:06,655
لقد وصلنا لنكون الحكام
من عالمك.

824
00:48:17,551 --> 00:48:23,793
أنا خالد، لدي داخل
لي دماء الملوك.

825
00:48:23,862 --> 00:48:29,172
ليس لدي منافس، لا رجل
يمكن أن يكون على قدم المساواة.

826
00:48:29,241 --> 00:48:32,482
خذني إلى المستقبل
من عالمك.